タイナカサチ – 抜け殻(失魂落魄)

思い切って捨てた 写真を少し後悔してる / 狠下心来才丢掉的照片 却感觉有些后悔
携帯のメモリーまだ残してる私 / 手机中与你的回忆还留存着的我
誰にも言えないけど / 从未对任何人提起这件事
あれからもう一年 またこの季節が来た / 从那一天算起已经过去了一年了 又来到了这个季节
それなりに恋もして / 那时的旧情也随之而来
笑ってみたりして 頑張って過ごしてる / 试着摆出笑容 努力的继续度过

忘れられないよあなたの事を / 忘不掉啊 心中的你
毎日考えずにはいられなくて / 每天都逼自己不要想起你 却不能自已
必死でフタした 心箱の中 / 拼命想把这份情感锁进心扉
これ以上は多分入らない / 可我的心早已被你填满 再也放不进去了
もしも明日世界が終わるなら / 如果明天世界就毁灭的话
何もかも捨ててあなたに会いに行く / 我就算放弃所有 也要去再见你
思い出すだけで 涙が出るくらい / 仅仅想起这事情 难过的要流泪一般
好きで好きで 今もあなたが / 还是如此的喜欢你 就算是现在的你

似た服を着てる 知らない誰かを見かける度 / 陌生的人穿着与他相似的衣服 当我看到的时候
もしかしたら…って 顔赤くする私 / 难道说…是你 我的脸就红起来了
ここに居るはずないのに / 明明你不可能会在这里的
綺麗になっていつか 見返してやるんだと / 变漂亮了的话 就会多来看看你
あんなに誓ったのに / 明明曾经说过这样的话
結局何一つ 私は変われなくて / 结果到最后 我依旧是从前的我

今頃あなたはどうしているの? / 现在的你过得如何呢
幸せに過ごしてくれてたらいいと / 过的幸福的话就好了
本気で願ったり 孤独を願ったり / 真心地祝福着你 可还是希望你还是一个人
この気持ちは上手く話せない / 这纠结的心情真是难以表达
もしも明日私が消えるなら / 如果明天我不在了的话
何もかも捨てて会いに来てくれるの? / 你会抛弃所有来见我吗
考えると余計 悲しくなるだけで / 这种想法真的多余 只会让自己更加的难过
前に進めたらと思った / 还以为自己比以前有所长进了呢

忘れられないよあなたの事を / 忘不掉啊 心中的你
毎日考えずにはいられなくて / 每天都逼自己不要想起你 却不能自已
必死でフタした 心箱の中 / 拼命想把这份情感锁进心扉
これ以上は多分入らない / 可我的心早已被你填满 再也放不进去了
もしも明日世界が終わるなら / 如果明天世界就毁灭的话
何もかも捨ててあなたに会いに行く / 我就算放弃所有 也要去再见你
思い出すだけで 涙が出るくらい / 仅仅想起这事情 难过的要流泪一般
好きで好きで 今もあなたが / 还是如此的喜欢你 就算是现在的你
想うたびに また離れてくのに / 每每想到此 却只能独自前行了

相关阅读

初音ミク – 流星[中日对照]

流星 作詞:minato 作曲

一青窈 – ハナミズキ

专辑:火曜サスペンス劇場 主題

AKB48-「恋愛禁止条例」[中日对照]

「恋愛禁止条例」 チームA 5

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注