AKB48-「恋愛禁止条例」[中日对照]

「恋愛禁止条例」
チームA 5th Stage「恋愛禁止条例」
唄:(AKB48)チームA
LRC歌词制作:苏鹤

もう少しで1年だね / 就快滿一年了呢
私たちがつき合ってから / 我們交往的日子
友達は誰も知らずに / 朋友們都不知道
いつも みんな一緒だった / 雖然綜合大家一起
「このサークル内では恋愛禁止」なんて / 「在這個圈子里 戀愛是被禁止的」
冗談みたいなルールで  / 玩笑般的規則
余計に 燃え上がってしまう / 反而更燃起渴望

どこかで誰か恋してる / 在某處和別人談著戀愛
いけないとわかっても / 雖然明知是被禁止
もしあきらめられるなら / 但就這麼死心的話
本当の恋じゃない / 就不算真正的愛了
条例違反 / 所以要違反條例

一人きりは寂しいよね / 獨自一人真是很寂寞
秘密くらい作りたかった / 至少也想擁有一個秘密
携帯のメール送れば / 用手機發出簡訊的話
すぐに返る愛がすべて / 馬上就會回覆滿滿的愛
知らず知らず魅かれて / 在不知不覺中被迷住
大事な人になった / 他 成了最重要的人
そんな自分を責めずに / 不要責備那樣的自己
運命の糸 感じなさい / 命運的紅線 好好感受吧

いつでも誰か 恋してる / 無論何時和誰談著戀愛
感情は止められない / 感情無法就這樣停止
男と女がいれば / 男人和女人在一起的話
絶対に何かある / 絕對會產生
化学反応 / 化學反應

どこかで誰か恋してる / 在某處和別人談著戀愛
いけないとわかっても / 雖然明知是被禁止
もしあきらめられるなら / 但就這麼死心的話
本当の恋じゃない / 就不算真正的愛了

恋愛禁止条例は / 戀愛禁止條例是
ロマンスの導火線 / 浪漫的導火線
隠さなきゃいけないから / 不藏起來可不行
情熱が溜まるだけ / 只是熱情積累起來後
火気厳禁 / 可要嚴禁煙火

「恋愛禁止条例」
唄:(AKB48)チームA
LRC歌词制作:苏鹤

~おわり~

————-LRC歌词版本————-

 

[ti:恋愛禁止条例]
[ar:(AKB48)チームA 5th Stage「恋愛禁止条例」]
[al:チームA 5th Stage「恋愛禁止条例」]
[duration:238906]
[mark:3AADEFEB1A04EB00639AFAFF1D370A0F]
[by:苏鹤]
[hp:http://hi.baidu.com/new/suheandzl]
[em:suheandzl@qq.com]
[00:00.00]「恋愛禁止条例」
[00:02.94]チームA 5th Stage「恋愛禁止条例」
[00:07.02]唄:(AKB48)チームA
[00:10.20]LRC歌词制作:苏鹤
[00:21.50]
[00:25.35]もう少しで1年だね / 就快滿一年了呢
[00:28.96]私たちがつき合ってから / 我們交往的日子
[00:33.63]友達は誰も知らずに / 朋友們都不知道
[00:37.10]いつも みんな一緒だった / 雖然綜合大家一起
[00:41.45]「このサークル内では恋愛禁止」なんて / 「在這個圈子里 戀愛是被禁止的」
[00:49.60]冗談みたいなルールで  / 玩笑般的規則
[00:53.48]余計に 燃え上がってしまう / 反而更燃起渴望
[00:58.11]
[00:58.58]どこかで誰か恋してる / 在某處和別人談著戀愛
[01:02.56]いけないとわかっても / 雖然明知是被禁止
[01:06.63]もしあきらめられるなら / 但就這麼死心的話
[01:10.70]本当の恋じゃない / 就不算真正的愛了
[01:16.93]条例違反 / 所以要違反條例
[01:20.40]
[01:34.69]一人きりは寂しいよね / 獨自一人真是很寂寞
[01:38.46]秘密くらい作りたかった / 至少也想擁有一個秘密
[01:42.87]携帯のメール送れば / 用手機發出簡訊的話
[01:46.32]すぐに返る愛がすべて / 馬上就會回覆滿滿的愛
[01:50.83]知らず知らず魅かれて / 在不知不覺中被迷住
[01:54.79]大事な人になった / 他 成了最重要的人
[01:58.51]そんな自分を責めずに / 不要責備那樣的自己
[02:03.08]運命の糸 感じなさい / 命運的紅線 好好感受吧
[02:07.26]
[02:07.77]いつでも誰か 恋してる / 無論何時和誰談著戀愛
[02:11.75]感情は止められない / 感情無法就這樣停止
[02:15.45]男と女がいれば / 男人和女人在一起的話
[02:19.94]絶対に何かある / 絕對會產生
[02:26.21]化学反応 / 化學反應
[02:30.94]
[02:52.23]どこかで誰か恋してる / 在某處和別人談著戀愛
[02:56.49]いけないとわかっても / 雖然明知是被禁止
[03:00.52]もしあきらめられるなら / 但就這麼死心的話
[03:04.63]本当の恋じゃない / 就不算真正的愛了
[03:08.07]
[03:08.91]恋愛禁止条例は / 戀愛禁止條例是
[03:12.79]ロマンスの導火線 / 浪漫的導火線
[03:16.72]隠さなきゃいけないから / 不藏起來可不行
[03:21.07]情熱が溜まるだけ / 只是熱情積累起來後
[03:27.62]火気厳禁 / 可要嚴禁煙火
[03:31.46]
[03:35.16]「恋愛禁止条例」
[03:38.92]唄:(AKB48)チームA
[03:42.04]LRC歌词制作:苏鹤
[03:45.85]
[03:47.32]~おわり~
[03:58.83]
保存日期:2012-11-18 16:53:05
http://www.klplayer.com

相关阅读

タイナカサチ – 抜け殻(失魂落魄)

思い切って捨てた 写真を少し後

初音ミク – 流星[中日对照]

流星 作詞:minato 作曲

一青窈 – ハナミズキ

专辑:火曜サスペンス劇場 主題

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注