柴咲コウ – ひと恋めぐり[中日對照]

柴咲コウ – ひと恋めぐり

作詞:柴咲コウ

作曲:Jin Nakamura

編曲:華原大輔/前嶋康明

LRC歌詞製作:苏鹤

覚えてますか?海岸沿いで / 你還記得嗎 在那海岸的旁邊

ずっと隣にいてくれると / 你一直在我的身邊

幸せにする、大大夫だよと / 會讓你幸福的 一切都沒問題的

抱き寄せながら言った / 曾緊擁地對我說

泣きたくてこらえ / 強忍著淚水

人影に隠れすすり泣いた / 躲在人影中哭泣

ホームの隅… / 在那月臺的角落旁…

広い肩にもたれて / 倚靠在寬寬的肩膀

2つの大きな手で温められると / 用那一雙大大的手溫暖我

なぜか子供の様に素直に甘えられた / 就像小孩撒嬌般的感覺

今も思い出す 砂を蹴る2人の靴 / 就算現在也還會回想起 你我踢著砂子的鞋

慣れ親しんだ / 曾經的你我親密無間

九月(ながつき)の風 / 九月的風

月光のもと 前を見据え / 在月光下 直視著前方

私の方からその手離した / 我放開了手

平気だとうそついて… / 毫不在意的說著這個謊言

こんなに苦しく想うなら / 如此痛苦的相思

丸ごと消え去ってしまえばいい… / 全部消失了就好…

1人 泣いてることに気付いて欲しくて / 想要你覺察到我獨自哭泣

つい 喉をつまらせた / 終於 哽咽了

私の中で少し美しく描かれた / 在我內心那稍微美化了的溫柔微笑

優しい微笑み 余計 涙が溢れた /

あなたの香りを抱き / 抱緊那你的味道

慈しみ愛された八月(はづき)の迷い夜 / 被寵愛的八月迷情之夜

二筋道の手前 / 在那岔路之前

私は生きる意味をひたすら探した / 尋找著我生存的意義

遠くにあなたが見えた / 看到了在遠處的你

柴咲コウ ひと恋めぐり

LRC歌詞製作:蘇鶴

おわり

 

————LRC歌詞版本————

 

[duration:271858]

[mark:2F0026E48B0074085E425A7A432ED549]

[by:苏鹤]

[hp:http://hi.baidu.com/suheandzl]

[em:suheandzl@qq.com]

[00:00.00]柴咲コウ – ひと恋めぐり

[00:04.36]作詞:柴咲コウ

[00:06.37]作曲:Jin Nakamura

[00:09.28]編曲:華原大輔/前嶋康明

[00:10.84]LRC歌詞製作:蘇鶴

[00:12.65]

[00:15.50]覚えてますか?海岸沿いで / 你還記得嗎 在那海岸的旁邊

[00:22.57]ずっと隣にいてくれると / 你一直在我的身邊

[00:29.50]幸せにする、大大夫だよと / 會讓你幸福的 一切都沒問題的

[00:36.61]抱き寄せながら言った / 曾緊擁地對我說

[00:41.05]

[00:42.37]泣きたくてこらえ / 強忍著淚水

[00:45.83]人影に隠れすすり泣いた / 躲在人影中哭泣

[00:55.10]ホームの隅… / 在那月臺的角落旁…

[00:59.21]

[01:02.49]広い肩にもたれて / 倚靠在寬寬的肩膀

[01:06.56]2つの大きな手で温められると / 用那一雙大大的手溫暖我

[01:16.58]なぜか子供の様に素直に甘えられた / 就像小孩撒嬌般的感覺

[01:25.98]今も思い出す 砂を蹴る2人の靴 / 就算現在也還會回想起 你我踢著砂子的鞋

[01:37.12]

[01:50.74]慣れ親しんだ / 曾經的你我親密無間

[01:54.30]九月(ながつき)の風 / 九月的風

[01:57.81]月光のもと 前を見据え / 在月光下 直視著前方

[02:04.97]私の方からその手離した / 我放開了手

[02:11.80]平気だとうそついて… / 毫不在意的說著這個謊言

[02:16.39]

[02:17.70]こんなに苦しく想うなら / 如此痛苦的相思

[02:24.72]丸ごと消え去ってしまえばいい… / 全部消失了就好…

[02:35.06]

[02:37.78]1人 泣いてることに気付いて欲しくて / 想要你覺察到我獨自哭泣

[02:45.50]つい 喉をつまらせた / 終於 哽咽了

[02:51.77]私の中で少し美しく描かれた / 在我內心那稍微美化了的溫柔微笑

[03:01.22]優しい微笑み 余計 涙が溢れた /

[03:12.41]

[03:34.40]あなたの香りを抱き / 抱緊那你的味道

[03:38.52]慈しみ愛された八月(はづき)の迷い夜 / 被寵愛的八月迷情之夜

[03:48.30]二筋道の手前 / 在那岔路之前

[03:52.42]私は生きる意味をひたすら探した / 尋找著我生存的意義

[04:03.19]遠くにあなたが見えた / 看到了在遠處的你

[04:09.69]

[04:14.28]柴咲コウ ひと恋めぐり

[04:19.58]LRC歌詞製作:蘇鶴

[04:23.88]

[04:25.28]おわり

[04:31.84]

保存日期:2014-01-20 23:57:51

相关阅读

タイナカサチ – 抜け殻(失魂落魄)

思い切って捨てた 写真を少し後

初音ミク – 流星[中日对照]

流星 作詞:minato 作曲

一青窈 – ハナミズキ

专辑:火曜サスペンス劇場 主題

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注