[中日对照]MACO – Kiss

MACO – Kiss

作詞:MACO

作曲:MUSOH

 

LRC歌詞製作:苏鹤

 

朝日が昇ろうとしてる / 清晨的陽光依舊升起

また今日も眠れなかった / 今天又是一個不眠之夜

あなたがいない枕やシーツを / 不停地撫摸著那

何度も撫でてみる / 已沒有你的枕頭與被單

 

ふたり一緒に寄り添った時間が / 你我曾依偎的那段時光

こんなにこんなに切なくする / 沒想到卻如此心痛

逢いたいとか / 無論是「想見你」還是

好きとか / 「喜歡你」

寂しいって / 亦或者是「太寂寞了」

ああもっと言えばよかった / 啊… 這些話如果再多說一些就好了…

 

ねぇねぇ / 吶 吶

ねぇここにきて / 吶 求你回到我身邊

胸の温もり感じたいよ / 還想感受到你那胸口的溫暖

何度もキスを交わしたね / 曾幾何時我們多次擁吻

思い出すと涙が溢れてくるよ / 每當想起 淚水就不停的下落

でもそばにあなたはいないの / 可是我身邊 卻早已沒有你的身影

 

ふたりで囲んだテーブル / 與你圍坐的飯桌上

コップに當たる指輪の音が / 碰到杯子的戒指響聲

幸せだった / 那時好幸福啊

ずっと一緒ににいたいと思った / 想著會一直這樣下去

 

すれ違ってく逢えない毎日に / 與你分開的日日夜夜

なぜか目をそむけていた / 為何我會避開視線

あなたのこと愛してたはずなのに / 本該愛著你的

ああ傷付けてばかりで / 啊…卻如此地傷害了你

 

ねぇねぇ / 吶 吶

ねぇここにきて / 吶 求你回到我身邊

何度出会いを繰り返しても / 不管邂逅多段戀情

あなたをいつも探してる / 我會一直尋覓著你

もしもふたりあの頃に戻れたなら / 如果我們能回到那時

温かいキスを交わしたい / 想再次的 來一次那溫暖的kiss

 

さよならの言葉が痛くて / 離別時的話語如此的痛心

作り笑顔も声も出せなかった / 無法強顏歡笑 也無法出聲

生まれ変わっても / 我想就算是轉生之後

変わらずにあなたを愛したい / 也定會想不變的愛著你

 

ねぇねぇ / 吶 吶

ねぇここにきて / 吶 求你回到我身邊

胸の温もり感じたいよ / 想感受到你胸口的溫暖

何度もキスを交わしたね / 曾幾何時我們多次擁吻

思い出すと涙が溢れてくるよ / 每當想起 淚水就不停的下落

でもそばにあなたはいないの / 可是我的身邊 卻早已沒有你的身影

 

MACO – Kiss    作詞:MACO    作曲:MUSOH

 

LRC歌詞製作:苏鹤

 

~終わり~

 

———-LRC歌词版本———-

[ti:Kiss]

[ar:MACO]

[al:Kiss]

[duration:299415]

[mark:7735099A6258FA71EA51F4D2D41AFA09]

[by:SuHe]

[hp:suheandzl.tk]

[em:suheandzl@gmail.com]

[00:00.00]MACO – Kiss

[00:02.92]作詞:MACO

[00:05.59]作曲:MUSOH

[00:08.68]

[00:12.34]LRC歌詞製作:苏鹤

[00:16.27]

[00:20.37]朝日が昇ろうとしてる / 清晨的陽光依舊升起

[00:26.84]また今日も眠れなかった / 今天又是一個不眠之夜

[00:34.85]あなたがいない枕やシーツを / 不停地撫摸著那

[00:42.26]何度も撫でてみる / 已沒有你的枕頭與被單

[00:46.24]

[00:46.67]ふたり一緒に寄り添った時間が / 你我曾依偎的那段時光

[00:54.82]こんなにこんなに切なくする / 沒想到卻如此心痛

[01:00.35]逢いたいとか / 無論是「想見你」還是

[01:02.60]好きとか / 「喜歡你」

[01:04.52]寂しいって / 亦或者是「太寂寞了」

[01:07.05]ああもっと言えばよかった / 啊… 這些話如果再多說一些就好了…

[01:14.74]

[01:15.07]ねぇねぇ / 吶 吶

[01:18.44]ねぇここにきて / 吶 求你回到我身邊

[01:21.86]胸の温もり感じたいよ / 還想感受到你那胸口的溫暖

[01:28.52]何度もキスを交わしたね / 曾幾何時我們多次擁吻

[01:35.36]思い出すと涙が溢れてくるよ / 每當想起 淚水就不停的下落

[01:44.60]でもそばにあなたはいないの / 可是我身邊 卻早已沒有你的身影

[01:50.46]

[02:01.76]ふたりで囲んだテーブル / 與你圍坐的飯桌上

[02:08.18]コップに當たる指輪の音が / 碰到杯子的戒指響聲

[02:16.33]幸せだった / 那時好幸福啊

[02:19.71]ずっと一緒ににいたいと思った / 想著會一直這樣下去

[02:27.41]

[02:28.11]すれ違ってく逢えない毎日に / 與你分開的日日夜夜

[02:36.13]なぜか目をそむけていた / 為何我會避開視線

[02:41.74]あなたのこと愛してたはずなのに / 本該愛著你的

[02:48.40]ああ傷付けてばかりで / 啊…卻如此地傷害了你

[02:56.04]

[02:56.41]ねぇねぇ / 吶 吶

[02:59.74]ねぇここにきて / 吶 求你回到我身邊

[03:03.16]何度出会いを繰り返しても / 不管邂逅多段戀情

[03:09.91]あなたをいつも探してる / 我會一直尋覓著你

[03:16.66]もしもふたりあの頃に戻れたなら / 如果我們能回到那時

[03:26.13]温かいキスを交わしたい / 想再次的 來一次那溫暖的kiss

[03:31.52]

[03:32.32]さよならの言葉が痛くて / 離別時的話語如此的痛心

[03:39.40]作り笑顔も声も出せなかった / 無法強顏歡笑 也無法出聲

[03:47.22]生まれ変わっても / 我想就算是轉生之後

[03:50.41]変わらずにあなたを愛したい / 也定會想不變的愛著你

[03:59.36]

[04:00.72]ねぇねぇ / 吶 吶

[04:04.10]ねぇここにきて / 吶 求你回到我身邊

[04:07.38]胸の温もり感じたいよ / 想感受到你胸口的溫暖

[04:14.13]何度もキスを交わしたね / 曾幾何時我們多次擁吻

[04:20.93]思い出すと涙が溢れてくるよ / 每當想起 淚水就不停的下落

[04:30.21]でもそばにあなたはいないの / 可是我的身邊 卻早已沒有你的身影

[04:35.97]

[04:39.87]MACO – Kiss    作詞:MACO    作曲:MUSOH

[04:43.48]

[04:45.90]LRC歌詞製作:苏鹤

[04:48.75]

[04:51.12]~終わり~

[04:59.34]

保存日期:2015-12-06 21:41:03

相关阅读

タイナカサチ – 抜け殻(失魂落魄)

思い切って捨てた 写真を少し後

初音ミク – 流星[中日对照]

流星 作詞:minato 作曲

一青窈 – ハナミズキ

专辑:火曜サスペンス劇場 主題

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注